1929 - 1935
* | JDC | Grand Guignol | グラン・ギニョール | 1929 | 白須清美 | 翔泳社 | 1999 | アンリ・バンコラン | * | JDC | It walks by Night | 夜歩く | 1930 | 文村潤 | ハヤカワ文庫5-02 | 1976 | アンリ・バンコラン |
* | - | - | 夜歩く | 1930 | 井上一夫 | 創元推理文庫118-14 | 1976 | アンリ・バンコラン |
* | JDC | The Last Gallows | 絞首台の謎 | 1931 | 井上一夫 | 創元推理文庫118-15 | 1976 | アンリ・バンコラン |
* | JDC | Castle Skull | 髑髏城 | 1931 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-12 | 1959 | アンリ・バンコラン |
* | JDC | The Corpse in the Waxworks (The Waxwork Murder) |
蝋人形館の殺人 | 1932 | 妹尾韶夫 | ハヤカワPMB#0166 | 1954 | アンリ・バンコラン |
* | JDC | Poison in Jest | 毒のたわむれ | 1932 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0357 | 1958 | パット・ロシター |
* | JDC | Hag's Nook | 魔女の隠れ家 | 1933 | 高見浩 | 創元推理文庫118-16 | 1979 | ギデオン・フェル |
/ | - | - | 妖女の隠れ家 | 1933 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0264 | 1956 | ギデオン・フェル |
/ | - | - | 妖女の隠れ家 | 1933 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫5-09 | ? | ギデオン・フェル |
* | CD | The Bowstring Murders | 弓弦城殺人事件 | 1933 | 加島祥造 | ハヤカワ文庫6-01 | 1976 | ジョン・ゴーント |
* | JDC | The Mad Hatter Mystery | 帽子収集狂事件 | 1933 | 田中西二郎 | 創元推理文庫118-04 | 1960 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 帽子収集狂事件 | 1933 | 森英俊 | 集英社文庫762 | 1999 | ギデオン・フェル |
/ | CD | The Plague Court Murders | プレーグ・コートの殺人 | 1934 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0256 | 1956 | H.M. |
* | - | - | プレーグ・コートの殺人 | 1934 | 仁賀克雄 | ハヤカワ文庫6-04 | 1977 | H.M. |
/ | - | - | 黒死荘殺人事件 | 1934 | 平井呈一 | 講談社文庫 | 1977 | H.M. |
* | JDC | The Blind Barber | 盲目の理髪師 | 1934 | 井上一夫 | 創元推理文庫118-05 | 1962 | ギデオン・フェル |
* | CD | The White Priory Murders | 修道院殺人事件 | 1934 | 長谷川修二 | ハヤカワPMB#0239 | 1956 | H.M. |
* | - | - | 白い僧院の殺人 | 1934 | 厚木淳 | 創元推理文庫119-03 | 1977 | H.M. |
* | JDC | The Eight of Swords | 剣の八 | 1934 | 妹尾韶夫 | ハヤカワPMB#0431 | 1958 | ギデオン・フェル |
/ | RF | Devil Kinsmere | - | 1934 | - | - | - | ロデリック・キンズミア |
* | JDC | Death Watch | 死の時計 | 1935 | 喜多考良 | ハヤカワPMB#0182 | 1955 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 死時計 | 1935 | 吉田誠一 | 創元推理文庫118-22 | 1982 | ギデオン・フェル |
* | CD | The Red Widow Murders | 赤後家の殺人 | 1935 | 宇野利泰 | 創元推理文庫119-01 | 1960 | H.M. |
* | JDC | The Three Coffins (The Hollow Man) |
三つの棺 | 1935 | 三田村裕 | ハヤカワ文庫5-03 | 1979 | ギデオン・フェル |
/ | CD | The Unicorn Murders | 一角獣の怪 | 1935 | 長谷川修二 | 創元カー選集 5 | 1958 | H.M. |
* | - | - | 一角獣殺人事件 | 1935 | 森英俊 | 国書刊行会 | 1995 | H.M. |
1936 - 1940
* | JDC | The Arabian Night Murder | アラビアンナイト殺人事件 | 1936 | 森郁夫 | ハヤカワPMB#0367 | 1957 | ギデオン・フェル |
* | - | - | アラビアンナイトの殺人 | 1936 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-06 | 1961 | ギデオン・フェル |
* | CD | The Punch and Judy Murders (The Magic Lantern Murders) |
パンチとジュディ | 1936 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0485 | 1959 | H.M. |
* | JDC | The Murder of Sir Edmund Godfrey | エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件 | 1937 | 岡照雄 | 国書刊行会 | 1991 | - |
* | JDC | The Four False Weapons | 四つの凶器 | 1937 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0445 | 1958 | アンリ・バンコラン |
* | JDC | To Wake the Dead | 死者はよみがえる | 1937 | 橋本福夫 | 創元推理文庫118-08 | 1972 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 死人を起す | 1937 | 延原謙 | ハヤカワPMB#0127 | 1955 | ギデオン・フェル |
* | JDC | The Burning Court | 火刑法廷 | 1937 | 小倉多加志 | ハヤカワ文庫5-01 | 1976 | ゴーダン・クロス |
/ | CD | The Peacock Feather Murders (The Ten Teacups) |
孔雀の羽根 | 1937 | 妹尾韶夫 | 別冊宝石 46 | 1955 | H.M. |
* | - | - | 孔雀の羽根 | 1937 | 厚木淳 | 創元推理文庫119-04 | 1980 | H.M. |
* | CD | The Judas Window | ユダの窓 | 1938 | 砧一郎 | ハヤカワ文庫6-05 | 1978 | H.M. |
/ | JDC | The Crooked Hinge | 曲った蝶番 | 1938 | 妹尾韶夫 | ハヤカワPMB#0220 | 1955 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 曲った蝶番 | 1938 | 中村能三 | 創元推理文庫118-07 | 1966 | ギデオン・フェル |
* | CD | Death in Five Boxes | 五つの箱の死 | 1939 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0320 | 1957 | H.M. |
* | CD | The Reader is Warned | 読者よ欺かるるなかれ | 1938 | 宇野利泰 | ハヤカワPMB#0409 | 1958 | H.M. |
/ | JDC | The Problem of the Wire Cage | 足跡のない殺人 | 1939 | 長谷川修二 | 東京創元社 | 1959 | ギデオン・フェル |
* | - | - | テニスコートの謎 | 1939 | 厚木淳 | 創元推理文庫118-19 | 1982 | ギデオン・フェル |
* | JDC | Fatal Descent (Drop to His Death) |
エレヴェーター殺人事件 | 1939 | 中桐雅夫 | ハヤカワPMB#0390 | 1958 | ? |
* | JDC | The Problem of the Green Capsule (The Black Spectacles) |
緑のカプセルの謎 | 1939 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-09 | 1961 | ギデオン・フェル |
* | CD | And so to Murder | かくして殺人へ | 1940 | 長谷川修二 | 別冊宝石 61 | 1956 | H.M. |
* | - | - | かくして殺人へ | 1940 | 白須清美 | 新樹社 | 1999 | H.M. |
* | JDC | The Man Who Could not Shudder | 震えない男 | 1940 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0525 | 1959 | ギデオン・フェル |
+ | - | - | 幽霊屋敷 | 1940 | 小林完太郎 | 創元推理文庫???-?? | 1959 | ギデオン・フェル |
* | CD | Nine and Death Makes Ten (Murder in the Submarine Zone) |
九人と死人で十人だ | 1940 | 旗森真太郎 | 別冊宝石 70 | 1957 | H.M. |
* | - | - | 九人と人で十人だ | 1940 | 駒月雅子 | 国書刊行会 | 1999 | H.M. |
/ | CD | The Department of Queer Complaints | (短編集) | 1940 | *1, *7 | *1, *7 | *1, *7 | *1, *7 |
1941 - 1945
* | JDC | The Case of the Constant Suicides | 連続殺人事件 | 1941 | 井上一夫 | 創元推理文庫118-10 | 1961 | ギデオン・フェル |
* | JDC | Death turns the Table (Seat of the Scornful) |
嘲るものの座 | 1941 | 早川節夫 | ハヤカワPMB#0229 | 1955 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 猫と鼠の殺人 | 1941 | 厚木淳 | 創元推理文庫118-18 | 1981 | ギデオン・フェル |
/ | CD | Seeing is Believing (Cross of Murder) |
殺人者と恐喝者 | 1941 | 長谷川修二 | 創元推理文庫???-?? | 1960 | H.M. |
/ | JDC | The Emperor's Snuff-Box | 皇帝の嗅煙草入 | 1942 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0167 | 1954 | ダーモット・キンロス |
* | - | - | 皇帝のかぎ煙草入れ | 1942 | 井上一夫 | 創元推理文庫118-11 | 1961 | ダーモット・キンロス |
/ | - | - | 皇帝のかぎ煙草入れ | 1942 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫5-13 | 1983 | ダーモット・キンロス |
* | - | - | 皇帝の嗅ぎ煙草入れ | 1942 | 宇野利泰 | 講談社文庫 | 1977 | ダーモット・キンロス |
* | - | - | 皇帝の嗅煙草入れ | 1942 | 吉田映子 | 旺文社文庫 | 1976 | ダーモット・キンロス |
* | CD | The Gilded Man (Death and the Gilded Man) |
メッキの神像 | 1942 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0491 | 1959 | H.M. |
* | - | - | 仮面荘の怪事件 | 1942 | 厚木淳 | 創元推理文庫119-05 | 1981 | H.M. |
* | CD | She Died a Lady | 貴婦人として死す | 1943 | 小倉多加志 | ハヤカワ文庫6-03 | 1977 | H.M. |
+ | JDC | Till Death do Us Part | 毒殺魔 | 1944 | 守屋陽一 | 創元推理文庫???-?? | 1960 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 死が二人をわかつまで | 1944 | 仁賀克雄 | 国書刊行会 | 1996 | ギデオン・フェル |
/ | CD | He wouldn't Kill Parience | 爬虫類館殺人事件 | 1944 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0418 | 1958 | H.M. |
* | - | - | 爬虫類館の殺人 | 1944 | 中村能三 | 創元推理文庫119-02 | 1960 | H.M. |
/ | CD | The Curse of the Bronze Lamp (Lord of Sorcerers) |
青銅ランプの呪 | 1945 | 長谷川修二 | 創元カー選集 12 | 1958 | H.M. |
* | - | - | 青銅ランプの呪い | 1945 | 後藤安彦 | 創元推理文庫119-06 | 1983 | H.M. |
1946 - 1950
/ | JDC | He Who Whispers | 囁く影 | 1946 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0271 | 1956 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 囁く影 | 1946 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫5-08 | 1983 | ギデオン・フェル |
/ | CD | My Late Wives | 別れた妻たち | 1946 | 小倉多加志 | ハヤカワPMB#0372 | 1957 | H.M. |
* | - | - | 青ひげの花嫁 | 1946 | 小倉多加志 | ハヤカワ文庫6-09 | 1982 | H.M. |
/ | JDC | The Sleeping Sphinx | 眠れるスフィンクス | 1947 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0261 | 1956 | ギデオン・フェル |
* | JDC | The Sleeping Sphinx | 眠れるスフィンクス | 1947 | 大庭忠男 | ハヤカワ文庫5-16 | 1983 | ギデオン・フェル |
/ | JDC | Dr. Fell Detective and other Stories | (短編集) | 1947 | *2, *3, *4, *6 | *2, *3, *4, *6 | *2, *3, *4, *6 | *2, *3, *4, *6 |
* | CD | The Skelton in the Cloc | 時計の中の骸骨 | 1948 | 小倉多加志 | ハヤカワ文庫6-02 | 1976 | H.M. |
/ | CD | A Graveyard to Let | 墓場貸します | 1949 | 西田政治 | ハヤカワPMB#0206 | 1955 | H.M |
* | - | - | 墓場貸します | 1949 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫6-06 | 1980 | H.M. |
* | JDC | The Life of Sir Arthur Conan Doyle | コナン・ドイル | 1949 | 大久保康雄 | ハヤカワPMB#0460 | 1993 | - |
/ | JDC | Below Suspicion | 疑惑の影 | 1949 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0263 | 1956 | ギデオン・フェル&パトリック・バトラー |
/ | - | - | 疑惑の影 | 1949 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫5-10 | 1982 | ギデオン・フェル&パトリック・バトラー |
/ | JDC | The Bride of Newgate | ニューゲートの花嫁 | 1950 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0512 | 1959 | リチャード・ダーウェント |
* | - | - | ニューゲイトの花嫁 | 1950 | 工藤政司 | ハヤカワ文庫5-15 | 1983 | リチャード・ダーウェント |
/ | CD | Night at the Mocking Widow | わらう後家 | 1950 | 宮西豊逸 | ハヤカワPMB#0412 | 1958 | H.M. |
* | - | - | 魔女が笑う夜 | 1950 | 斉藤数衛 | ハヤカワ文庫6-07 | 1982 | H.M. |
1951 - 1960
/ | JDC | The Devil in Velvet | ビロードの悪魔 | 1951 | 吉田誠一 | ハヤカワPMB#0892 | 1965 | ニコラス・フェントン |
* | - | - | ビロードの悪魔 | 1951 | 吉田誠一 | ハヤカワ文庫5-7 | 1981 | ニコラス・フェントン |
/ | CD | Behind the Climson Blind | 赤い鎧戸のかげに | 1952 | 恩地三保子 | ハヤカワPMB#0567 | 1960 | H.M. |
/ | - | - | 赤い鎧戸のかげに | 1952 | 恩地三保子 | ハヤカワ文庫6-07 | 1982 | H.M. |
* | JDC | The Nine Wrong Answers | 九つの答 | 1952 | 青木雄造 | ハヤカワPMB#0394 | 1958 | ビル・ドースン |
/ | CD | The Cavalier's Cup | 騎士の盃 | 1953 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0536 | 1960 | H.M. |
* | - | - | 騎士の盃 | 1953 | 島田三蔵 | ハヤカワ文庫6-10 | 1982 | H.M. |
* | JDC | The Exploits of Sherlock Holmes | シャーロック・ホームズの功績 | 1954 | 大久保康雄 | ハヤカワPMB#0450 | 1958 | - |
/ | JDC | The Third Bullet and Other Stories | (短編集) | 1954 | *2, *3 | *2, *3- | *2, *3 | *2, *3 |
/ | JDC | Captain Cut-Throat | 喉切り隊長 | 1955 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0391 | 1958 | ? |
/ | JDC | Captain Cut-Throat | 喉切り隊長 | 1955 | 島田三蔵 | ハヤカワ文庫5-12 | 1982 | ? |
* | JDC | Patrick Butler for the Defence | バトラー弁護に立つ | 1956 | 橋本福夫 | ハヤカワPMB#0326 | 1957 | パトリック・バトラー |
* | CD | Fear is the Same | 恐怖は同じ | 1956 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0626 | 1961 | ? |
/ | JDC | Fire Burn! | 火よ燃えろ! | 1957 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0626 | 1960 | ジョン・チェビアト |
* | - | - | 火よ燃えろ! | 1957 | 大社淑子 | ハヤカワ文庫5-05 | 1980 | ジョン・チェビアト |
/ | JDC | The Dead Man's Knock | 死者のノック | 1958 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0463 | 1959 | ギデオン・フェル |
* | - | - | 死者のノック | 1958 | 高橋豊 | ハヤカワ文庫5-11 | 1982 | ギデオン・フェル |
/ | JDC | Scandal at High Chimneys | ハイチムニー荘の醜聞 | 1959 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0560 | 1960 | ? |
/ | JDC | Scandal at High Chimneys | ハイチムニー荘の醜聞 | 1959 | 真野明裕 | ハヤカワ文庫5-14 | 1983 | ? |
/ | JDC | In Spite of Thunder | 雷鳴の中でも | 1960 | 村崎敏郎 | ハヤカワPMB#0591 | - | ギデオン・フェル |
* | JDC | In Spite of Thunder | 雷鳴の中でも | 1960 | 永来重明 | ハヤカワ文庫5-04 | 1979 | ギデオン・フェル |
1961 - 1970
/ | JDC | The Witch of the Low-Tide | 引き潮の魔女 | 1961 | 小倉多加志 | ハヤカワPMB#0799 | 1963 | デイヴィッド・ガース |
* | - | - | 引き潮の魔女 | 1961 | 小倉多加志 | ハヤカワ文庫5-06 | 1980 | デイヴィッド・ガース |
* | JDC | The Demoniacs | ロンドン橋が落ちる | 1962 | 川口正吉 | ハヤカワPMB#1195 | 1973 | ジェフリー・ウィン |
/ | JDC | The Men Who Explained Miracles | (短編集) | 1963 | *2, *3 | *2, *3 | *2, *3 | *2, *3 |
/ | JDC | American Democracy in Theory and Practice | (評論集) | 1963 | - | - | - | - |
* | JDC | Most Secret | 深夜の密使 | 1964 | 吉田誠一 | 創元推理文庫118-24 | 1988 | ロデリック・キンズミア |
/ | JDC | More Exploits of Sherlock Holmes | (『SH の功績』の続編) | 1964 | - | - | - | - |
* | JDC | The House at Satan's Elbow | 悪魔のひじの家 | 1965 | 白須清美 | 新樹社 | 1998 | ギデオン・フェル |
* | JDC | Panic in Box C | 仮面劇場の殺人 | 1966 | 田口俊樹 | 原書房 | 1997 | ギデオン・フェル |
* | JDC | Dark of the Moon | 月明かりの闇 | 1967 | 田口俊樹 | 原書房 | 2000 | ギデオン・フェル |
/ | JDC | Papa La-Bas | - | 1968 | - | - | - | ? |
* | JDC | The Ghost's High Noon | 亡霊たちの真昼 | 1969 | 池央耿 | 創元推理文庫118-23 | 1983 | ジム・ブレイク |
1971 - 1972
* | JDC | Deadly Hall | 死の館の謎 | 1971 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-13 | 1975 | ジェフ・コールドウェル |
* | JDC | The Hungry Goblin | 血に飢えた悪鬼 | 1972 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-17 | 1980 | ウィルキー・コリンズ |
* 創元推理文庫 カー短編全集
* | カー短編全集 1 - 不可能犯罪操作課 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-01 | 1970 | マーチ大佐, 他 |
* | カー短編全集 2 - 妖魔の森の家 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-02 | 1970 | ギデオン・フェル, H.M., 他 |
* | カー短編全集 3 - パリから来た紳士 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-03 | 1974 | ギデオン・フェル, H.M., マーチ大佐, 他 |
* | カー短編全集 4 - 幽霊射手 | 宇野利泰 | 創元推理文庫118-20 | 1982 | ギデオン・フェル, アンリ・バンコラン, 他 |
* | カー短編全集 5 - 黒い塔の恐怖 | 宇野利泰, 永井淳 | 創元推理文庫118-21 | 1983 | いろいろ |
* | カー短編全集 6 - ヴァンパイアの塔 | 大村美根子, 高見浩, 深町眞理子 | 創元推理文庫118-25 | 1998 | いろいろ |
* その他
/ | Will You Walk into My Parlor? | 客間へどうぞ | 砧一郎 | 宝石 6 月号 | 1959 | |
* | The Crime in Nobody's Room | 江戸川乱歩編 - 世界短編傑作集 5 「見知らぬ部屋の犯罪」 | 宇野利泰, 他 | 創元推理文庫100-05 | 1961 | マーチ大佐 |
notes:
My Best 5