readerlabel=Habari Xenu
readerversion=0.9.5
readerurl=http://habarixenu.mozdev.org/
newsfrom=News from
details=\u8A73\u7D30
feedurl=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E URL
feedtype=Feed Type
feeddownloadedat=Feed Downloaded At
feedpublishedat=Feed Published At
localhtmlcopy=Feed Parsed Copy
feedtypenotsupported=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
feedtypenotsupportedinfo=\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304B\u8B58\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F RSS RDF XML ATOM \u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u72EC\u81EA\u306E\u4ED5\u69D8\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8:
uninstallconfirm=OK \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089 Habari Xenu \u306E\u524A\u9664\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C Habari Xenu \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u60C5\u5831\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002(\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6D88\u3055\u308C\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093) \n\n\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F OK \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u5F8C\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
uninstallcancel=Phew! That was close. Thanks for another chance.
errorsettingprefs=\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
firsttimeconfirm=Habari Xenu \u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u70BA\u306B\u306F\u521D\u671F\u8A2D\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4ECA\u3059\u3050\u306B Habari Xenu \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u5834\u5408\u306F OK \u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
errnofolderselected='Feeds Root' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u5FC5\u305A\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
errbadupdateinterval='\u66F4\u65B0\u9593\u9694' \u306F 10 \u304B\u3089 99 \u5206\u306E\u9593\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
settabbrowsingconfirm=Habari Xenu \u306B\u30BF\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B8\u30F3\u30B0\u3092\u6700\u9069\u5316\u3059\u308B\u3068\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30D6\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u5E72\u6E09\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u6700\u9069\u5316\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
settabbrowsingok=Habari Xenu \u306B\u6700\u9069\u5316\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B8\u30F3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
lastvisitreset=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u6B21\u56DE\u66F4\u65B0\u6642\u306B\u6700\u65B0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
opml_import_done=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
opml_export_done=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
opml_path_blank=OPML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
opml_path_nofile=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
opml_path_invalid=\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
opml_import_fail=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
opml_import_badfile=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F OPML \u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
opml_export_nocreate=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
opml_select_file=OPML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
opml_opml_file=OPML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB