qn.welcome=Welcome to QuickNote:\nThis is your first time using QN.\nPlease set your preferences and restart QuickNote!
saveAs.title=Save note as

#this is going to be replaced by a "customze" dialog with strings in DTD
qn.tabRenamePrompt="%S" \u306E\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:

# Possible i/o errors (shown in quickpad instead of note text)
qnerr.invalidFile=#1 Path '%S' is invalid.
qnerr.invalidFile.hint=You can change path for the note in the Customize dialog (right-click on a note tab).
qnerr.cantCreate=#2 Could not create file '%S'.
qnerr.cantCreate.hint=Please make sure you have the correct permissions or you can choose where to store your notes in the Customize dialog (right-click on a note tab).
qnerr.failedLoadFile=#3 failed to load a file (%S).
qnerr.failedLoadFile.hint=Make sure it exists and is in %S charset.
qnerr.cantOpenw=File %S could not be opened for writing!
confirmsave.note.label=Note %S ('%S')

# Note close confirmation dialog
confirmdelete.title=\u524A\u9664\u306E\u78BA\u8A8D
confirmdelete.msg=\u3053\u306E\u30E1\u30E2\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
confirmdelete.delete=\u524A\u9664
confirmdelete.checkLabel=\u30E1\u30E2\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u8B66\u544A\u3059\u308B

#SendTo service problem
sendtoerr.msg=Unable to initialize Send To service. You will not be able to use the Send To QuickNote feature.
sendtoerr.tip=Try reinstalling QuickNote.

#error details
err.details=Technical details: