先週末、ひさしぶりに実家へ帰りました。いや、先々週末も帰っているのだけれど、夜に帰って早朝には出発してしまうという、ほとんど「寝るだけ」の素泊まり宿状態だったもので、あまり帰ったという実感がなかったのです。

　ともあれ、今回の帰省の目的は、母方の祖母の米寿のお祝い。ひさかたぶりに親戚たちと顔を合わせ、いつのまにか増えていた姪っ子、甥っ子どもを、人間とは別の生き物であるかのように観察していたのでした。パワフルだったなあいつら。（なにしろヒロヒコのいとこは、母方だけで12人いるので、増えるペースが速い）

　久々にきつい塩味の食事をしつつ（mistyに言わせるとフツーらしいが）会合も終えて、私はかねてから母に聞こうと思っていたことを口にしたのでした。

　「ねえ、使ったあとのお茶碗を水につけるのって、『冷やす』っていうよね？」

　misty_rainには、「そんなの言わない、絶対変だ、そんなふうに言うのはおまえのウチだけだろう」と強硬に主張されてやまなかったのですが、どうがんばられても、私の故郷では、食器は使ったあと「冷やす」のです。

　「なんで『冷やす』なんだよー？　冷やすのは温度を下げる、でしょー？」と、mistyはあくまで食い下がりますが、わたくしの見解としては、「すいかやきゅうり、トマトも水につけて『冷やす』。よって、食器を水につける行為を『冷やす』と呼び習わしてもよいではないか」というものなんですが、どーにも納得しないようすです。あまつさえ「そんなふうに言うのはおまえのウチだけだろう」と言われては。

　というわけで、あとかたづけをするとき、私はいつもアタマのなかで、『冷やす−＞水につける』と変換してから、「さて、お茶碗を水につけなくちゃ」と口にだすのです。ああ面倒なこと。いやいちいち言わなくてもいいんですけど、なんとなくね。

　しかしあまりにもmisty_rainに「そんなの絶対言わない」と言われるので、一部の間で超有名な「医療人のための群馬弁講座」サイトにて、疑問をぶつけてみたところ、やはり私の実家がある地域では、「冷やす」は一般的でした。ワーイ！　これでウチの勝手な造語じゃないことははっきりしただろう！　どうだー！＞misty_rain

　こんどからロバ耳は群馬弁で書いてみようかな。といっても、口語と文語の違いもあるし、内容の性質上、群馬弁の特徴が出るといっても語尾変化が主になるだろうから、あんまり意味はないかな。なにより、耳で聞かないと、発音の違いがわからないからねー。

　どうしても群馬弁が聞いてみたい、という方は、「医療人のための群馬弁講座」で音声ファイルを聞くか、レース会場でヒロヒコをさがすかしてください（笑）

余談：方言とは全然関係ないけれど、会食で出されたのはまず刺身、魚介のこぶ酢しめ、煮物、エビ塩焼き、茶碗蒸し、と、いっさい米粒のない品揃えだったのですが（食事、というより飲み会に重点をおいたメニューだったのでしょうか）、ほぼシメに入ってから、「トンカツ」が出されました。米粒はなし。お吸い物もみそ汁もなし。しばらくたったらデザートのメロンが登場。
　misty_rainと私の兄と、従兄弟の男どもは揃って「なぜカツだけで出す？　米はどこだ!?　待ってたのに!!」と大騒ぎ。これは地方の慣習じゃない．．．と思うけどね。

医療人のための群馬弁講座
いんやぁ、群馬の方言がまんず紹介されててよ、
読めば読むほどおんもしれぇサイトなんよ。
群馬っつっても、まっさかいろんな方言があるンだなぁって、感心すらぁね。
ほんでな、群馬弁を音声で聞くのもできるっつんだから
はぁ驚いちまうってよ。
いっぺん、いってみ？
＜＜　訳　＞＞
あのね、群馬の方言がいっぱい紹介されていて、
読めば読むほどおもしろいサイトなんだよ。
群馬といっても、ほんとにいろいろな方言があるんだなぁって、感心するよ。
それでね、群馬弁を音声で聞くこともできるっていうんだから
もう驚いちゃうよ。
一度、いってみなよ。
註：ヒロヒコの群馬弁はちょっとアヤシいです。帰国子女ってカンジ。