contents
公開フォーラム◎東京・新宿 発─日韓協力の新しい街づくり
2005.3.12.　13時〜17時
新宿大久保で開催
──日韓友情年2005　認定事業──
＊盛況裡に開催。ご参加、ご協力ありがとうございました
東京・新宿　職安通り・大久保通りの今◎写真
◆《歴史・対話シリーズ》一覧
▲パネル─新宿の様変わりの評価、課題、協力確認　　▲小倉紀藏さん─「ルックコリア、ルックジャパンの好機」

東京新宿区は外国籍人口が都内トップの10％、約３万人、日韓の間では04年417万人が相互訪問
──「冬のソナタ」などをきっかけに、韓流は、韓国を知る大きな機会となっています。東京・新宿はその中心街。韓国の料理店・屋台、食材・物品店、ＣＤ・ＤＶＤ・書籍・雑誌・新聞がそろい、多くの人でにぎわっています。東京・新宿、ここに韓国がある─日韓文化慣習の違いが魅力となり、人びとが、情報と刺激と対話交流を求めています。

外国籍の住民が10％の新宿区は都内一位。そこは日韓住民が隣り合う「共住区」の課題をともに克服していく場です。日韓の間では、2004年、相互に417万人が往来しました。

そんな今、日韓住民のつきあいの真ん中・新宿で「日韓友情年2005」の対話を行う──。いつも新しい「新宿」の発信のため、日本と韓国住民がより協力して課題を解決するため対話し、アイデアを提案するフォーラムです。事業者、住民、学生、新宿好きの方々…どうぞお集まりください。日韓協力の街づくりに参加してください。
「韓流」から新しい日韓関係へ──住民次元で日韓関係を発展させる日韓対話。
新宿職安通り・大久保通りの商店会、町内会、韓国人のグループが集まり、多くの韓国、韓流ファンのみなさんも参加しました。
＊「趣旨」

*日韓友情年2005


▲金根煕さん（韓国広場社長）─新宿発信の提案

◎　公開フォーラム　◎
東京・新宿 発─日韓協力の新しい街づくり
主題・フォーラム構成
＊趣旨
 　生活・文化・住民次元で日韓関係を発展させるために──
▽「日韓・国際通り」形成の経過と現状　▽《ゴミとことばとカネ》をめぐる日・韓の課題克服の提案　▽「生活」「住民」次元で日韓が競争・共存するための実践的対話
▽韓国人事業者・住民と「韓流」観光客・顧客、新宿大久保事業者・住民の対話
▽日韓たがいの違いの発見、つきあわせ─違うもの同士のつきあい
▽行政はなにをするか（調整、行政サービス、施設、施策）

▼基調提起「韓国文化の特質」小倉紀藏さん─東海大学助教授、日韓友情年2005実行委員、ＮＨＫハングル講座講師／「日韓による東京・新宿の発信のために」金根煕さん─（株）韓国広場社長
▼パネル　小倉紀藏さん、金根煕キム・クンヒさん、李承王民イー・スンミンさん（新大久保語学院）、三澤治男さん（大久保伊吹町会副会長）、植木康次郎さん（同町会環境衛生部長）、森田忠幸さん（新大久保商店街振興組合理事長）、金世煥キム・セファンさん（在日本韓国人連合会事務局）、小柳俊彦さん（新宿区企画課長）、コーディネーター・柳田富美子さん（財団法人新宿文化・国際交流財団国際交流担当課長）
▼会場やりとり　長岡富美子区立大久保小学校校長ほか
日時、会場
 2005年３月12日土曜　午後１時〜５時
ホテル海洋　３階「カトレア」　参加無料
　＊ＪＲ大久保駅北口から左へ徒歩１分、新大久保駅から5分
参加・協力
 新規参入韓国人・韓国店（事業者、住民。株・韓国広場など）
新宿職安通り・大久保通りの町内会、商店会（関係地域：大久保、伊吹町、歌舞伎町、百人町…）
大学、学校、教会
新宿区区長、企画課、区民・国際交流部署
主催・後援
 主催　財団法人女性のためのアジア平和国民基金
共同主催　財団法人新宿文化・国際交流財団
後援　外務省、新宿区
　＊日韓友情年2005　参加企画
一般参加
 参加無料
＊2005年7月20、21日、「朝鮮通信使」の集まりと大久保通り行列行進が予定されている。
　東京（江戸）に「通信使」が到達するのは242年ぶりという。

 

趣旨（当日のプログラムに掲載）

東京・新宿は、とくに日韓関係が生活・文化の面で大きくひろがり、深まった地域です。韓国のテレビドラマ放映が旋風を起こし、その「韓流」の追い風で、韓国の料理、ドラマや映画、Ｋポップス、食材・物品、雑誌・写真集などを求めて一層人々があつまり、にぎわっています。
「韓流」は、たしかに、多くの日本人が韓国人・韓国・韓国語をより知ろうとする大きなきっかけをつくりました。サッカーワールドカップの共催、そして映像や音楽を中心とする韓流は、それぞれひたる層は違っても、韓国・韓国人を身近に感じ、より理解しようとする人々を増やしました。

日韓の間では2004年、相互に417万人が往来しました。日本から韓国へ243万人（38％増。女性が占める割合は37％から43％へ）、韓国から日本へは174万人（韓国法務部による）。
ここにも、はっきりとドラマ人気が反映しています。
新宿区は、外国籍の人々が東京都内１位の約３万人、人口の10％にあたります。

このような現実にたって、日韓双方の事業者・住民、そして観光をふくめ訪れる人々が、どのように新宿の未来を描くか、そこになにを期待するか──。生活・文化の次元で協力する、日韓関係の新しい展開のための対話の場として、このフォーラムは設定されました。もちろん日韓に限らず、多様な人々が暮らす個性のある街づくりへのステップとなり、「東京・新宿」の国際的発信につがっていく「新宿モデル」になるようにと願っています。

　　　2005年3月12日
　　　財団法人女性のためのアジア平和国民基金（アジア女性基金）
　　　財団法人新宿文化・国際交流財団