Of the Father's Heart

　このキャロルの元歌詞は5世紀に書かれたラテン語のものであり，それをJohn Mason Neale（1818-1866）とHenry Williams Baker（1821-1877）という二人のヴィクトリア朝英国人が，それぞれ1854年と1859年に独立して英訳した。前者の訳にもとづいて，"Of the Father's Love"という曲名でも呼ばれる。音楽は"Divinum Mysterium”という11世紀の古い曲である。残念ながら日本の讃美歌集には収録されていないが，古い曲らしいしっとりした情感がある。このメロディーどこかで聴いたことあるぞ，と思ったら日本のカノン「蛙の歌」にそっくりなのであった。