Unto Us Is Born a Son

　この曲は元々15世紀の古い歌であり，1582年にフィンランドで出版された"Piae Cantiones"に収録されている74の歌のうちの一つとして伝えられている。ラテン語名を"Puer Nobis Nascitur"といい，歌詞を英訳したのはGeorge Ratcliffe Woodward（1848-1934）である。この人の経歴についてはよく分かっていない。このキャロルを聴いてみると，誰しも最初の２小節が日本のカノン「蛙の歌が…」と全く同じ音型なのに気づくであろう。シンプルなメロディーとハーモニーが逆に合唱の美しさをひきたてているキャロルである。