Thee, haughty tyrants ne'er shall tame;
|
どんな暴君にも飼いならされず
|
All their attempts to bend thee down
|
彼らのどんな試みにも屈せず
|
Will but arouse thy generous flame,
|
寛大な炎を燃え立たせ
|
But work thy woe and thy renown.
|
敵を悩ませ名声を得るのみ
|
Rule, Britania, Britania rule the waves;
|
ブリタニアよ,大海原を治めよ
|
Britons never will be slaves.
|
ブリトン人は決して奴隷とならないであろう
|